-
1 substance dopante interdite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance dopante interdite
-
2 substance illicite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance illicite
-
3 substance interdite
Substance dopante figurant dans la Liste des interdictions publiée périodiquement par l' AMA.► La présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs constitue une violation des règles antidopage.
Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.
Syn. prohibited substanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance interdite
-
4 substance interdite en permanence
Substance interdite en et hors compétition, en raison de son potentiel d'amélioration des performances dans les compétitions futures ou de son potentiel masquant.Substance strictly prohibited in- and out-of-competition because of its potential to enhance performance in future competitions or its masking potential.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > substance interdite en permanence
-
5 violation des règles antidopage
Toute action, condition ou conduite constituant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur, et qui entraîne une procédure disciplinaire et des sanctions à l'encontre des parties concernées.► Selon le Règlement antidopage de l'UEFA, en accord avec le Code mondial antidopage, sont considérées comme des violations des règles antidopage: la présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans un échantillon du joueur, l'usage ou la tentative d'usage d'une substance ou méthode interdite, le refus ou le fait d'éviter un prélèvement d'échantillons, la violation des exigences de disponibilité des joueurs pour les contrôles hors compétition, les contrôles établis comme manqués, l'altération ou la tentative d'altération de tout élément du processus de contrôle antidopage, la possession illégale de substances ou méthodes interdites par un joueur ou par un membre du personnel d'encadrement en relation avec un joueur, le trafic de toute substance ou méthode interdite, et toute forme de complicité entraînant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur.
A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > violation des règles antidopage
-
6 analyse de l'échantillon A
Analyse effectuée avant l' analyse de l'échantillon B, qui permet de déterminer la présence dans l'échantillon A d'une substance interdite ou l'utilisation d'une méthode interdite.Analysis which is conducted to search for the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in the player's A sample, while the B sample is stored.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > analyse de l'échantillon A
-
7 contrôle positif
Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.Syn. contrôle positif m, résultat anormal mReport from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle positif
-
8 marqueur
marqueur mComposé, ensemble de composés ou paramètres biologiques qui témoignent de l'usage d'une substance ou d'une méthode interdite.Syn. marqueur diagnostique mA compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method. -
9 marqueur diagnostique
marqueur mComposé, ensemble de composés ou paramètres biologiques qui témoignent de l'usage d'une substance ou d'une méthode interdite.Syn. marqueur diagnostique mA compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marqueur diagnostique
-
10 résultat anormal
Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.Syn. contrôle positif m, résultat anormal mReport from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > résultat anormal
-
11 résultat d'analyse anormal
Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.Syn. contrôle positif m, résultat anormal mReport from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > résultat d'analyse anormal
-
12 seuil de déclaration
Seuil précisé pour certaines substances dans la liste des interdictions, qui indique la quantité de substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs pouvant être décelée dans les prélèvements corporels d'un joueur sans que cela constitue une violation des règles antidopage.Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil de déclaration
-
13 tentative d'usage
Conduite volontaire qui constitue une étape préliminaire d'une action planifiée visant à l'ingestion, l'injection ou la consommation d'une substance interdite où à l'application d'une méthode interdite, dont le but est la violation des règles antidopage.Act of purposely engaging in conduct planned to culminate in the ingestion, injection or consumption of any prohibited substance or in the application of any prohibited method, constituting an anti-doping rule violation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tentative d'usage
-
14 contrôle négatif
Résultat du contrôle antidopage qui ne met en évidence aucune trace de dopage.Result that does not reveal the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in a player's sample.Syn. negative resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle négatif
-
15 dopage
dopage mAction qui consiste à prendre des produits ou à utiliser des méthodes pour améliorer ses performances qui a pour résultat la présence de substances interdites, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans l'organisme ou dans les fluides corporels d'un joueur.Action resulting in a prohibited substance, its metabolites or markers being present in a player's bodily tissues or fluids. -
16 infraction de dopage
Violation des règles antidopage, punissable d'une suspension allant de un à quatre ans ou d'une suspension pour une période indéterminée.Violation of anti-doping rules by a player using a prohibited substance or method, which may incur disciplinary action.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > infraction de dopage
-
17 agent masquant
Substance interdite en permanence qui permet de modifier un échantillon d'urine, d'interférer avec l'excrétion de certaines substances ou de dissimuler leur présence dans l'urine.Syn. agent masquant mSubstance prohibited at all times that has the potential to impair the excretion of prohibited substances or to conceal their presence in urine or other samples used in doping control.→ diureticDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent masquant
-
18 produit masquant
Substance interdite en permanence qui permet de modifier un échantillon d'urine, d'interférer avec l'excrétion de certaines substances ou de dissimuler leur présence dans l'urine.Syn. agent masquant mSubstance prohibited at all times that has the potential to impair the excretion of prohibited substances or to conceal their presence in urine or other samples used in doping control.→ diureticDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > produit masquant
-
19 AUT
Permission accordée à un joueur d'utiliser ou d'appliquer, dans des conditions restreintes, une substance ou une méthode figurant dans la Liste des interdictions de l' AMA lors d'un traitement médical pour lequel il n'existe pas d'alternative thérapeutique raisonnable, dans la mesure où la substance ne produit aucune amélioration significative de sa performance.► Les conditions pour l'octroi d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques sont définies par le Standard international pour l'AUT de l'AMA.
Syn. AUT f abrév.Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.► The conditions for the apply for a TUE are defined by the WADA International Standard for TUE.
Syn. TUE abbr., therapeutic use exemption -
20 autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
Permission accordée à un joueur d'utiliser ou d'appliquer, dans des conditions restreintes, une substance ou une méthode figurant dans la Liste des interdictions de l' AMA lors d'un traitement médical pour lequel il n'existe pas d'alternative thérapeutique raisonnable, dans la mesure où la substance ne produit aucune amélioration significative de sa performance.► Les conditions pour l'octroi d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques sont définies par le Standard international pour l'AUT de l'AMA.
Syn. AUT f abrév.Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.► The conditions for the apply for a TUE are defined by the WADA International Standard for TUE.
Syn. TUE abbr., therapeutic use exemptionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prohibited substance — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
substance interdite — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
substance — noun 1 material ADJECTIVE ▪ addictive, cancer causing (esp. AmE), carcinogenic, dangerous, harmful, hazardous, noxious, poisonous, radioactive, toxic … Collocations dictionary
substance — sub|stance W3 [ˈsʌbstəns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(material)¦ 2¦(truth)¦ 3¦(ideas)¦ 4¦(importance)¦ 5 man/woman of substance ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin substantia, from substare to stand under ] 1.) … Dictionary of contemporary English
prohibited — adj. Prohibited is used with these nouns: ↑substance … Collocations dictionary
banned substance — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
forbidden substance — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
illegal substance — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
unallowed substance — draudžiamosios medžiagos statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Teisės aktais uždraustos naudoti gyvūnams medžiagos arba preparatai. atitikmenys: angl. banned substance; forbidden substance; illegal substance; prohibited substance;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Activities prohibited on Shabbat — Main article: Shabbat See also: Shomer Shabbat and Rabbinically prohibited activities of Shabbat The commandment to keep Shabbat as a day of rest is repeated many times in the Tanakh, the Hebrew Bible. (See for example Exodus 31:12 17 quoted … Wikipedia
controlled substance — controlled sub·stance n: a substance (as a drug) whose use and possession is regulated by law (as title 21, chapter 13 of the U.S. Code) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. controlled substance … Law dictionary
